第67章 【有哪些两句毫不相连的诗，可以组合成一句极品诗句？】 (4/5)

哪里黑了！

不要乱讲好不好？

气哄哄的易安居士，赶紧给了自己补了个妆。

大汉。

刘邦手指天幕。

欲言。

又止。

——沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此志不在小。

这句文言文翻译的意思是，他在入关之后一直在克制自己的行为，表明他没有贪恋财物，沉迷女色，突出自己的志向远大。

可现在被后人这么一翻译，直接给翻译成了。

美女和财宝我全都要！

一个都不放过。

如果自己真是这样，楚汉相争的时候他怎么可能收得民心？获得最终的胜利！

这帮人简直就是在一派胡言！

大宋，宋仁宗一路看下来无奈捂脸。

“这帮后人……是真能整活啊。”

……

【有哪些两句毫不相连的诗，可以组合成一句极品诗句？】

这是一个问答帖，当他的询问被问出来时。

评论区中很快就有网友慷慨解答。

「人生南北多歧路，君向潇湘我向秦。」

一首拼合而成的诗句出现在银幕上。

令不少古人眼前一亮。

只要是读过相关书籍的人，都能够看出这句诗是拼合而成

上半句是出自《秦时月》：人生南北多歧路，将相神仙，也要凡人做。百代兴亡朝复暮，江风吹倒前朝树。功名富贵无凭据，费尽心情，总把流光误。浊酒三杯沉醉去，水流花谢知何处。

下半句出自《淮上与友人别》：扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

本来这两首诗是毫不相关的。

可是经过这么一拼合之后，却仅凭短短两句就勾勒出了一种人生道路选择的画面感？

比之原作寓意，更胜一筹！

此句之后，恐怕各朝各代都会拿它来当作分道离别之时所用的道别语了。

宋仁宗满意的点着头。

“好啊，看来这些后人还是有那么一点点文学素养的。”

“正经起来的时候，还是能够创作出一些好作品的。”

「林教头风雪山神庙，刘姥姥初试云雨情。」

「好诗！此诗运用了互文的手法，言简意赅地叙述了林冲和刘姥姥在风雪中的山神庙里做不可描述的事情的事实，令人浮想联翩，回味无穷，实为佳作，双句压历朝！」

宋仁宗：“……”

林冲：“……”

曹雪芹施耐庵：“？？？”

这一句，就好像是打开了某种阀门一样。

类似的诗句拼合，接踵而至。

「他年我若为青帝，铜雀春深锁二乔！」

「东风不与周郎便，便插茱萸少一人。」