第87章 晋纪九 (2/11)

）

太傅司马越派遣淮南内史王旷（《考异》记载：《十六国春秋》写作“王广”，现在依据《帝纪》的记载

）、将军施融、曹超率兵抵御刘聪等人。王旷渡过黄河后，想要长驱直入，施融说：“他们凭借险要地势，伺机出击，我们虽然有几万人马，但仍会是一支军队独自面对敌人。我们应当凭借河水的险阻稳固防守，观察形势，然后再谋划对策。”王旷生气地说：“你是想动摇军心吗！”施融退下后说：“他们善于用兵，王旷却看不清形势，我们这些人今天必死无疑了！”王旷等人越过太行山，与刘聪的军队相遇，在长平一带交战，王旷的军队大败，施融、曹超都战死了。

刘聪于是攻破屯留（今山西长治屯留区

）、长子（今山西长治长子县

），一共斩杀和俘虏了一万九千人。上党太守庞淳献出壶关，投降了汉赵（《考异》记载：《十六国春秋》写作“刘惇”，《刘琨传》写作“袭醇”。现在依据《帝纪》的记载

）。刘琨任命都尉张倚兼任上党太守，据守襄垣（今山西襄垣

）。

当初，匈奴人刘猛死后（相关事迹见第七十九卷晋武帝泰始八年的记载

），右贤王去卑的儿子诰升爰代替他统领部众。诰升爰去世后，他的儿子刘虎继位，居住在新兴（今山西忻州

），号称铁弗氏（铁弗氏的后代就是赫连勃勃

），他和白部鲜卑都归附了汉赵。（考洪说：《刘琨集》写作“百部”，现在依据《后魏书》《晋书》的记载

）刘琨亲自率兵攻打刘虎（《考异》记载：《帝纪》记载：“七月，刘聪和王弥围攻壶关，刘琨派兵救援，被刘聪打败。王广等人与刘聪交战，又战败了。庞淳献出郡城投降贼人。”《十六国春秋》记载：“刘渊在五月，派遣刘聪攻打壶关，打败韩述、黄肃。六月，晋朝派遣王广等人前来讨伐。七月，在长平交战，晋军战败，刘惇献出壶关投降。”按照《刘琨集》记载，六月癸巳日，刘琨《答太傅府书》中说：“刘聪、王弥进入上党，庞惇无法抵御。”又说：“安居之战失利，韩述被杀，封田之战失败，黄肃没能回来，短短十几天，名将接连战死。”又说：“我立即再次派遣江陶都尉张倚兼任上党太守，迅速占据襄垣；接着派遣鹰扬将军赵拟、梁余都尉李茂与张倚合力，轻装夜行，发动突袭。贼军丢弃辎重车辆，连夜逃走，我们追击截杀，俘获了三分之二的敌军。在刘聪、王弥还没有逃走的时候，乌丸、刘虎发动叛乱，向西招引白部，派遣使者表示愿意向刘渊称臣，我们的州郡残破困弱，内外受敌，我只好放弃攻打刘聪，转而讨伐刘虎，从四月八日开始围攻。”由此可见，刘琨讨伐刘虎以及上述这些事，都发生在四月以前。大概《晋书》《汉书》这两部史书，都是依据奏报来记载，等事情结束后才进行叙述；现在依据《刘琨集》来确定

）。刘聪派兵袭击晋阳（今山西太原

），没有成功。

10.

五月，汉主刘渊封儿子刘裕为齐王，刘隆为鲁王。

11.

秋季，八月，汉主刘渊命令楚王刘聪等人进攻洛阳；朝廷下诏让平北将军曹武等抵抗刘聪，结果都被刘聪打败。刘聪长驱直入，抵达宜阳（今河南宜阳

）。他自恃接连取胜，便放松了警惕，没有设防。九月，弘农太守垣延假装投降（垣是姓氏，延是名字

），在夜里偷袭刘聪的军队，刘聪大败而回。

王浚派遣祁弘与鲜卑人段务勿尘在飞龙山（《隋·地理志》记载，恒山郡石邑县有飞龙山。《括地志》记载：封龙山，又名飞龙山，在恒山鹿泉县南四十五里

）攻打石勒，把石勒打得大败，石勒撤退到黎阳（今河南浚县

）屯兵。

12.

冬季，十月，汉主刘渊再次派遣楚王刘聪、王弥、始安王刘曜、汝阴王刘景率领五万精锐骑兵进犯洛阳，大司空雁门刚穆公呼延翼率领步兵随后进发。（《北狄传》记载，匈奴的四个姓氏，有呼延氏、卜氏、兰氏、乔氏，其中呼延氏最为尊贵

）丙辰日，刘聪等人抵达宜阳。朝廷因为汉兵刚刚战败，没想到他们这么快又来，十分恐惧。辛酉日，刘聪屯兵在西明门（西明门是洛阳城西面南头第二门

）。北宫纯等在夜里率领一千多名勇士出城攻打汉兵的营垒，斩杀了汉兵的征虏将军呼延颢。壬戌日，刘聪向南屯兵在洛水（洛水从洛阳城南流过

）。乙丑日，呼延翼被部下杀死，他的军队从大阳（今山西平陆

）溃散逃回。刘渊下令让刘聪等人撤军；刘聪上表说晋兵势弱，不能因为呼延翼、呼延颢的死就撤军，坚决请求留下攻打洛阳，刘渊同意了。太傅司马越环城坚守。戊寅日，刘聪亲自到嵩山（在河南阳城县

）祈祷，留下平晋将军安阳哀王刘厉、冠军将军呼延朗督率留守的军队；太傅参军孙询劝说司马越乘虚出击呼延朗，将其斩杀，刘厉跳水而死。王弥对刘聪说：“如今我军已经失利，洛阳的防守仍然坚固，而且我们的运粮车还在陕县（今河南三门峡

），粮食支撑不了几天了。（刘聪从宜阳向东，又向南进军，屯兵在洛水，已经被晋军打败，运粮车还在陕县，粮道被隔绝

）殿下您不如和龙骧将军（刘渊任命族子刘曜为龙骧大将军

）一起回到平阳（今山西临汾

），筹备粮草，发兵再来进攻；我也会收整军队和粮食，在兖州、豫州待命，这样不也可以吗！”刘聪因为是自己请求留下的，不敢擅自回去。宣于修之对刘渊说：“到辛未年，我们才能攻克洛阳。如今晋朝气数未尽，大军不撤，必然会失败。”刘渊于是召回刘聪等人。

13.

天水人訇琦等杀死成汉的太尉李离、尚书令阎式，献出梓潼（今四川梓潼

），投降了罗尚；成汉国主李雄派遣太傅李骧、司徒李云、司空李璜攻打梓潼，没有成功，李云、李璜战死。

当初，谯周有个儿子住在巴西（今四川阆中

），成汉的巴西太守马脱将其杀害，他的儿子马登前往刘弘那里请求出兵报仇。刘弘上表举荐马登为梓潼内史，让他自行招募巴、蜀流民，招到了两千人；向西进发，到达巴郡（今重庆

）后，向罗尚请求增兵，没有得到应允。马登于是进攻宕渠（今四川渠县

，宕渠县，汉代属巴郡，从蜀汉以来，属巴西郡。贤说：宕渠故城，在现在渠州流江县东北

），斩杀马脱，挖出他的肝脏吃掉。恰逢梓潼投降，马登进军占据涪城；李雄亲自攻打涪城，被马登打败。

14.十一月甲申日，汉赵楚王刘聪、始安王刘曜回到平阳。王弥向南出轘辕关（今河南偃师

），在颍川（今河南许昌

）、襄城（今河南襄城

）、汝南（今河南汝南

）、南阳（今河南南阳